Widex FM+DEX Bedienungsanleitung

InstruccIones de usoLa ayuda auditiva FM+dEX

1. Conecte el cargador al miniconector en la parte infe-rior del dispositivo.2. Conecte el otro extremo del cargador a un enchufe de la red de sumi

Cómo preparar el dispositivo para la bobina inductiva, FM o audioLa tecla de selección le permite elegir entre tres fuentes de entrada dependientement

FMSi desea escuchar el sonido de una fuente de FM, debe empezar conectado el módulo receptor de FM apro-piado.1. Retire la tapa de la parte inferior

2b. Si tiene otro tipo de módulo, conéctelo mediante un conector Europlug. Asegúrese de conectar bien el conector Europlug según el grosor de las cla

5. Vuelva a poner la tapa.Si pulsa el "botón" indicado por la flecha le permite acti-var el botón de escaneo del módulo receptor.14

AudioSi desea escuchar una fuente de audio, conecte el cable jack-a-jack suministrado en el enchufe Audio (line-in). Conecte el otro extremo a la fuen

La antenaPuede utilizar su FM+DEX con o sin el cordón antena. Cómo conectar el cordón antenaConecte los dos cables del cordón antena (si no están cone

Después, conecte el módulo con el cordón montado a la ayuda auditiva como se indica en la ilustración.17

Otro modo de utilizar la ayuda auditiva es fijarla a la ropa utilizando la pinza suministrada. Las dos primeras ilustraciones indican cómo montar la p

Presione la pinza hacia arriba con dos dedos y gírela. Después, presiónela hacia atrás para que quede en la posición deseada. Vea las ilustraciones.19

Contenido de la CajaLa ayuda auditiva FM+DEXCordón antena (dos tamaños)MóduloCargadorCable jack a jackPinzaInstrucciones de uso2

Para abrir la pinza, abra el cierre, fije la pinza a la ropa y vuelva a cerrarlo.20

ADVERTENCIA Interferencias con implantes activos• Por precaución recomendamos que siga las pautas estableci-das por los fabricantes de desfibriladore

CóMo enCendeR la ayuda auditivaPulse el botón situado al lado derecho de la unidad hacia arriba.22

loS indiCadoReS aCúStiCoSCada vez que active un botón/selector, oirá un indicador acúsitco en el audífono.Encendido TonoCambio de fuente de sonido Ton

la SeleCCión de Fuente de entRadaLa ayuda se inicia con la entrada de FM seleccionada. Con la tecla de selección puede elegir entre las tres fuentes d

el ajuSte del voluMenEl ajuste de volumen inicial es el nivel predeterminado.Utilice el control de volumen situado en el lado izquierdo de la ayuda au

deSConeXión aCúStiCaSi sólo desea oír el sonido de la señal de entrada, pulse y mantenga pulsada la tecla de selección durante más de un segundo. Esto

CóMo apagaR la ayuda auditivaPulse hacia abajo el botón situado en el lado derecho de la ayuda auditiva.Al apagar la ayuda auditiva se para la transmi

el ContaCto de bloqueoPuede bloquear la tecla de selección/Desconexión acús-tica y el control de volumen utilizando el contacto de bloqueo. Ajuste el

CóMo CuidaR de Su FM+deXSu dispositivo es un objeto valioso y debe tratarlo con cuidado. Vea aquí qué puede hacer para prolongar la vida de su disposi

ContenidoSUNUEVOFMDEX ...Utilizaciónprevista...Descripcióndeldispositivo ...

aviSoS ADVERTENCIA• Mantenga su FM+DEX y sus piezas y accesorios fuera del alcance de los niños o de terceras partes que puedan tragarse parte del dis

ADVERTENCIA Interferencias con implantes activos• Por precaución recomendamos que siga las pautas estableci-das por los fabricantes de desfibriladore

adveRtenCia de SeguRidadEste dispositivo se alimenta con un cargador de ener-gía externo.• Solo debe conectar un cargador compatible con su FM+DEX. •

Si no FunCiona bien...Problema Causa posible SoluciónLa ayuda auditiva no funcionaNo está encendido EnciéndaloLa ayuda auditiva está fuera del radio d

Problema Causa posible SoluciónLa tecla de selec-ción no funcionaLa ayuda auditiva no está encendidaEnciéndalaLa batería está ago-tadaCargue la baterí

Problema Causa posible SoluciónNo se transmite ningún sonido aun-que el LED de la entrada de audio indique que está activa.Se ha desconectado el cable

inFoRMaCión de ReglaMentaCiónFCC ID: TTY-FMD IC: 5676B-FMDFederal Communications Commission Statement This device complies with part 15 of the FCC Rul

Changes or modifications to the equipment not expressly appro-ved by Widex could void the user’s authority to operate the equi-pment.Industry Canada S

Directiva 1999/5/ECPor medio de la presente Widex A/S declara que el FM+DEX cumple con los requisitos esenciales y cuales-quiera otras disposiciones a

Los aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) contienen materiales, componentes y sus-tancias que pueden ser peligrosos, y que pueden constituir un ri

Su nuevo FM+deXEl FM+DEX es parte de la gama DEX™ de ayudas audi-tivas. Estas instrucciones de uso explican cómo utilizar esta ayuda. ADVERTENCIAEsta

SíMboloS2SíMboloSÉstos son los símbolos utilizados habitualmente por Widex para el etiquetado de productos sanitarios (etiquetas, instrucciones de uso

3Símbolo Título/descripciónMantener secoSe debe proteger el producto de la humedad y/o El pro-ducto debe ser protegido contra la lluviaLímite inferior

4Símbolo Título/descripciónMarca CE El producto está en conformidad con los requisitos esta-blecidos en las directivas europeas sobre el marcado CE.Al

4Símbolo Título/descripciónMarca CE El producto está en conformidad con los requisitos esta-blecidos en las directivas europeas sobre el marcado CE.Al

WIDEX A/S Nymøllevej 6, DK-3540 Lynge, Dinamarca www.widex.comÉ[5qr0q9|k;;f;d]Número de manual: 9 514 0198 004 #02 Issue: 2014-12

Descripción del dispositivoLa función del dispositivo es el soporte de audífonos Widex sin la función DAI (entrada directa de audio) o sin bobina indu

el FM+deXInterruptor TecladeseleccióndeentradaDesconexiónacústicaIncrementarreducirvolumenDiodoindicadordeFMDiodoindic

loS diodoSIndicadores de entradaUna luz verde en cualquiera de los diodos indica la fuente de entrada activa. IndicadordelniveldebateríaIndicador

RadioS de aCCiónDe FM+DEX a audífonos Hasta 40 cmDe transmisor FM a FM+DEX Hasta 30 metros8

anteS de eMpezaR a uSaR Su ayuda auditivaCómo cargar la bateríaEl dispositivo utiliza una batería recargable que puede cargar a través del miniconecto