Widex m4-X Bedienungsanleitung

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ СЕРИЯ MIND™440, MIND™330, MIND™220Внутриушная модель m4-X/m3-X/m2-X

10Звуковые индикаторыСлуховой аппарат можно настроить таким образом, чтобы об активации какой-либо функции сообщал определенный сигнал. Сигнал может б

11БатарейкаМы рекомендуем использовать воздушно-цинко-вые батарейки. Для Вашего слухового аппарата сле-дует использовать тип 312. Для приобретения зап

12Установка батарейкиПеред тем как поместить батарейку в слуховой аппарат, снимите с нее защит-ную пленку. После снятия защитной пленки батарейка начн

13С помощью зацепа для ногтя акку-ратно откройте крышку батарей-ного отсека, сдвинув ее вниз Не выводите крышку батарейного отсека в запредельное поло

14Батарейку необходимо разместить в батарейном отсеке так, чтобы знак «+» на ней был обращен вверх. Используя батарейный магнит, Вы можете облегчить у

15Предупреждение о разряде батарейки При низком заряде батарейки Вы услышите преду-преждение, если данная функция не отключена (см. стр. 10). Мы реком

16Включение и выключение слухового аппаратаБатарейный отсек слухового аппарата совмещает функции переключателя Вкл./Выкл. Для включения слухового аппа

17Надавите на крышечку батарейного отсека вниз, чтобы выключить слуховой аппарат.Выключайте слуховой аппарат, когда Вы не пользуе-тесь им. Если Вы пре

18Как расположить слуховой аппарат Полностью закройте батарейный отсек. Возьмите слуховой аппарат большим и указательным паль-цами. Медленно вставьте

19Чтобы было легче расположить слуховой аппарат в ухе, дру-гой рукой Вы можете оттянуть наружное ухо назад и вверх.Если ваш слуховой аппарат сидит неу

2ВАШ СЛУХОВОЙ АППАРАТ WIDEX MIND™ (заполняется специалистом по слуховым аппара-там)  mind440  mind330  mind220Дата: _______________________________

20Как снять слуховой аппарат Возьмите слуховой аппарат большим и указатель-ным пальцами и медленно потяните на себя. Если это получается с трудом, Вы

21Регулировка громкостиСлуховой аппарат автоматически регулирует гром-кость в соответствии со звуковым окружением. Ваш слуховой аппарат может иметь ре

22Каждый раз, когда Вы будете использовать регуля-тор громкости, Вы будете слышать тоновый сигнал, если эта функция не отключена. Как только будет дос

23Как полностью отключить звук • Нажмите и удерживайте регулятор громкости, пока не услышите ровный сигнал Чтобы вернуть звук• Нажмите на рычажок вв

24Программы прослушиванияВ Ваш слуховой аппарат можно установить несколько из следующих программ, а также особую программу Zen+.Главная Стандартная п

25M+T В этой программе Вы слушаете через микрофоны слухового аппарата (M) и катушку (T).Комфорт Подавляет фоновый шумПривыкание Эта программа сочетает

26Через некоторое время можно внести изменения в комбинацию программ, если в этом возникнет необ-ходимость.Программа Zen В Вашем слуховом аппарате мож

27 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИспользование различных программ Zen может повли-ять на способность слышать окружающие звуки, включая речь. Не следует использовать д

28ПреимуществаПрограмма Zen создает успокаивающий звуковой фон. Когда программа Zen используется при тинни-тусе, то пользователь чувствует значительн

29Советы по использованиюВвиду уникальной настройки программы Zen, пожа-луйста, следуйте рекомендациям специалиста отно-сительно того, как, когда и ка

3Программы:  Главная  Музыка  ТВ  T  M+T  Комфорт  Привыкание  Расширитель Диапазона Слышимости  Zen  Zen+ 

30Переключение между программами прослушивания Просто нажмите на программную кнопку, чтобы переключить про-грамму. Каждый раз при выборе другой програ

31Zen+Данная программа активируется долгим нажатием (более 1 секунды) программной кнопки или через пульт ДУ. С помощью коротких нажатий Вы можете пере

32ЧисткаДля чистки Вашего слухового аппарата и модуля ушного вкладыша доступны следующие инстру-менты. Обратитесь к своему специалисту, чтобы узнать,

33Слуховой аппаратДля адекватной работы слухового аппарата необ-ходимо содержать его в чистоте и следить за тем, чтобы в нем не скапливалась сера или

34Когда Вы не используете слуховой аппарат, следует оставлять бата-рейный отсек открытым, чтобы слуховой аппарат проветривался.

35Каждый раз, когда Вы не пользуетесь слуховым аппа-ратом, мы рекомендуем Вам доставать слуховой аппарат из уха, проверять звуковод и вентиляцион-ное

36ЗвуководОчень важно, чтобы звуковод не блокировался ушной серой. Если он забился серой, сделайте сле-дующее:Уберите видимую серу вокруг звукового от

37 ВНИМАНИЕЕсли не получается прочистить звуковод полностью, об-ратитесь к специалисту. Ничего не вставляйте в звуковод, так как это может повредить с

38Вентиляционное отверстиеЕсли вокруг вентиляционного отверстия или внутри него скопилась ушная сера, сделайте следующее: Очистите вент от серы с помо

39 ВНИМАНИЕДля адекватной работы слухового аппарата очень важ-но, чтобы вентиляционное отверстие не блокировалось. Прочищайте вент каждый день! В редк

СОДЕРЖАНИЕОПИСАНИЕ СЛУХОВОГО АППАРАТА...6Распознавание правого/левого слухового аппарата ...

40СЕРНАЯ ЗАЩИТА NANOCARETMСерная защита NanoCare помогает защищать слухо-вой аппарат от ушной серы. Всегда используйте сер-ную защиту NanoCare в Вашем

41 ОСТОРОЖНОСерная защита может использоваться только один раз. Не пытайтесь очистить серную защиту или использовать ее многократно. Это может вывест

42Замена серной защиты NanoCare Вставьте крюк для удаления в использованную сер-ную защиту, находящуюся в звуковом отверстии. Потяните и вытащите защи

43Поверните держатель так, чтобы можно было вставить новую серную защиту.Вставьте держатель в звуко-вое отверстие и аккуратно вдавите защиту.Затем пот

44Выбросьте держатель вместе с использованной защитой. Частота, с которой следует заменять защиту NanoCare, является индивидуальной.

45Если у Вас есть вопросы, касающиеся серной защиты NanoCare, обратитесь к специалисту. ВНИМАНИЕЕсли серная защита сидит неплотно, Вам следует ее вы-б

46АКСЕССУАРЫПульт дистанционного управ-ленияПульт ДУ дает вам дополнитель-ные возможности. T-DEXУстройство для связи слуховых аппаратов и мобиль-ных т

47В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИНиже приведены рекомендации того, что Вы можете сделать, если Ваш слуховой аппарат работает неа-декватно. Если эти рекомендаци

48Проблема Возможная причинаРешениеСлуховой аппарат молчитСлуховой аппарат не вклю-ченУбедитесь, что крышка батарей-ного отсека закрыта. См.стр.16

49Проблема Возможная причинаРешениеНедостаточная громкость слухового аппарата Батарейка почти разрядиласьВставьте новую батарейку в слуховой аппарат

Слуховой аппарат...33Звуковод ...36Вентиляционное отверстие ...

50Проблема Возможная причинаРешениеСлуховой аппа-рат постоянно свиститСлуховой аппарат неплотно сидит в ухе Обратитесь к своему специалисту по слу

51УХОД ЗА СЛУХОВЫМ АППАРАТОМ Слуховой аппарат является дорогостоящим элек-тронным устройством, которое требует бережного обращения. Ниже приведены рек

52 ВНИМАНИЕ • Выключайте аппарат, когда не используете его. Если Вы предполагаете, что не будете длительное время исполь-зовать слуховой аппарат, до

53ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ВНИМАНИЕ Слуховые аппараты и батарейки нельзя глотать или ис-пользовать ненадлежащим образом, так как это может привести к увечьям и

54• Батарейки очень маленькие, и их можно принять за таблетки или т.п. Никогда не кладите батарейку или слу-ховой аппарат в рот и не позволяйте это д

55 ВНИМАНИЕ • При использовании батарейки неправильного типа или ее перезарядке она может взорваться. Всегда следуйте инструкциям по утилизации бат

56• Ваши слуховые аппараты изготовлены из современных материалов, не вызывающих аллергию. Однако в ред-ких случаях может возникнуть кожное раздражен

57 ВНИМАНИЕ • Вы можете ежедневно использовать набор для сушки СА от Widex для того, чтобы уменьшить количество влаги в слуховом аппарате.• Не испол

58 ОСТОРОЖНО • Снимайте СА, если Вы подвергаетесь радиоактив-ному облучению, например, рентгеновским лучам, процедуре ядерного магнитного резонанса,

59 ВНИМАНИЕ • Ваш слуховой аппарат отвечает международным стан-дартам относительно восприимчивости к помехам. Однако нельзя полностью исключать ри

6ОПИСАНИЕ СЛУХОВОГО АППАРАТА1. Входы микрофона2. Регулятор громкости (опция)3. Программная кнопка4. Функция вкл./выкл.5. Зацеп для ногтя6. Звуков

60РЕКОМЕНДАЦИИПРИМЕЧАНИЕ • Слуховой аппарат не восстанавливает нормальный слух и не устраняет потерю слуха, вызванную органи-ческими поражениями. Од

61• Использование слухового аппарата - это только часть процесса по реабилитации слуха, который также дол-жен сопровождаться слуховым тренингом и чте

62Электронное оборудование содержит материалы, компоненты и вещества, которые могут представлять угрозу и наносить вред здоровью человека и окружающей

63СИМВОЛЫЭти символы используются Widex A/S при описании ме-дицинских устройств (на наклейках, в инструкциях и т.д.)Символ Название/ОписаниеПроизводит

64Символ Название/ОписаниеНомер по каталогуНомер продукта по каталогу (артикул). Серийный номерИндивидуальный серийный номер продукта.*Избегать попад

65Символ Название/ОписаниеВерхний предел температурыСамая высокая температура, при которой может использоваться продукт.Пределы температурыСамая высок

66Символ Название/ОписаниеЗнак WEEE “Требуется особая утилизация”Для утилизации продукта его необходимо отпра-вить в специальный пункт по утилизации п

67Символ Название/ОписаниеПомехиВблизи продукта могут возникать электромагнит-ные помехи.* Номер из шести или семи цифр на продукте – это индивидуа-ль

É[5qr0w7|;;;dsa]WIDEX, MINDи, DEXи NANOCARE являются зарегистрированными торговыми марками Widex A/SРуководство №: 9 514 0270 0032 #02 Выпуск: 2015-06

7В Ваш слуховой аппарат можно установить про-грамму Zen. Она проигрывает музыкальные тоны (или шум) на заднем фоне. Эти звуки создаются с уче-том Ваше

8Предназначение Слуховые аппараты – это устройства для усиления воздушного звукопроведения, предназначенные для ежедневного использования во всех акус

9Распознавание правого/левого слухового аппаратаЕсли Вы носите два слуховых аппа-рата, то их легко отличить друг от друга, благодаря логотипу: красный