Widex AK-9 Bedienungsanleitung

Инструкция по эксплуатации слуховых аппаратов AIKIAАК-9 / АК-9éЗаушный слуховой аппарат

10Откройте батарейный отсек слухо-вого аппарата, нажав вниз ногтем на зацеп батарейного отсека. Зацеп расположен в нижней части слухо-вого аппарата -

11Замена батарейкиЕсли во время пользования аппаратом Вы услышите четыре коротких звуковых сигнала, Вам следует как можно скорее заменить батарейку, п

12Включение и выключение слухового аппаратаБатарейный отсек расположен в нижней части слухового ап-парата. Батарейный отсек сов-мещает функции переклю

13Распознавание правого/левого аппаратаЕсли Вы носите два слуховых аппарата и хотите убедиться в том, что надеваете их правиль-но, можно сделать на ап

14Как правильно поместить AIKIA (AK-9) в/за ухоВставьте батарейку в слуховой аппарат. Сначала вставьте ушной вкладыш в ушной канал, придержи-вая его з

15Как только ушной вкладыш вставлен, следует по-местить слуховой аппарат за ухо так, чтобы его крюк удобно расположился на ухе как можно ближе к го-ло

16Как правильно поместить слуховой аппарат AIKIA élan (AK-9é) в/за ухоВставьте батарейку в слуховой аппарат. Поместите слуховой аппарат за ухо так, чт

17Возможные установки при включении слухового аппаратаПри включении Ваш слуховой аппарат может нахо-диться в двух различных режимах включения: При выб

18Как правильно снять слуховой аппарат AIKIA с ухаВыключите слуховой аппарат прежде, чем снять его. Сначала снимите аппарат с уха. Затем аккуратно выт

19Автоматическая регулировка громкостиAIKIA автоматически регулирует громкость в соот-ветствии со звуковым окружением. Несколько ты-сяч раз в секунду

2В данной инструкции по эксплуатации описаны две модели слуховых аппаратов: AK-9 и AK-9é.Если отсутствуют указания противоположного, ин-формация касае

20Дополнительная регулировка громкостиВаш слуховой аппарат мо-жет быть оснащен элек-тронным регулятором громкости в виде рычажка. Нажмите рычажок ввер

21Программы прослушиванияВаш аппарат AIKIA может быть оснащен различны-ми программами прослушивания (макс. 4), предна-значенными для разных звуковых о

22Музыка: Данная программа специально предна-значена для прослушивания музыки.ТВ: Данная программа специально предназначена для просмотра телевизора.M

23Выбор программ прослушиванияДля выбора желаемой про-граммы прослушивания на-жмите программную кнопку, расположенную с тыльной сто-роны слухового апп

24Число различных звуковых сигналов зависит от чис-ла программ прослушивания, которое Вы со специ-алистом по настройке слуховых аппаратов выбрали для

25Выбранные программы прослушивания Программа Выбранные программы:Применение:1.2.3.4.

26Чистка AIKIA (AK-9)Вспомогательные инструменты для чисткиДля Вашего слухового аппарата подходят следую-щие вспомогательные инструменты:1. Батарейны

27Чистка слухового аппаратаНикогда не мойте слуховой аппарат водой, чистящими растворами или другими жидкостями. Вместо этого, каждый день протирайте

28Отсоединяйте ушной вкладыш от крюка слухового аппарата как минимум раз в неделю и промывайте ушной вкладыш те-плой водой. Тщательно пропо-ласкивайте

29Чистка AIKIA élan (AK-9é)Вспомогательные инструменты для чисткиДля Вашего слухового аппарата подходят следую-щие вспомогательные инструменты:1. Бат

3СодержаниеВаш новый слуховой аппарат AIKIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4AIKIA (AK-9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Чистка слухового аппаратаНикогда не мойте слухо-вой аппарат водой, чистя-щими растворами или дру-гими жидкостями. Вместо этого, каждый день проти-ра

31Если трубка открытого ушного вкладыша заблоки-рована, ее следует очистить. Держите крюк двумя пальцами, одновременно придерживая слуховой аппарат пр

32При необходимости промойте открытый ушной вкладыш в теплой воде. Отсоедините открытый уш-ной вкладыш от трубки и тщательно очистите его. Оставляйте

33Замена модуля открытого ушного вкладыша AIKIA élan (AK-9é)Время от времени следует заменять модуль открыто-го ушного вкладыша. Срок службы модуля от

34Прежде чем надеть слуховой аппарат, необходимо подогнать модуль открытого ушного вкладыша élan к Вашему уху. Без определенного опыта и соответс-твую

35Подборка открытого ушного вкладыша élan. От-крытые ушные вкладыши élan доступны в четырех размерах. Важно подобрать соответствующий раз-мер для того

36Корректировка фиксатора: Фиксатор должен иметь соот-ветствующий размер и форму петли для того, чтобы обеспе-чить комфорт при поддержке открытого ушн

37Когда фиксатор имеет соответствующий размер и форму петли, он комфортно поддерживает откры-тый ушной вкладыш в ушном канале.Отметьте выбранные разме

38Уход за слуховым аппаратомПри надлежащем уходе Ваш слуховой аппарат на-дежно послужит Вам долгое время. Ниже приведе-ны рекомендации, следуя которым

39• Снимайте слуховой аппарат, когда идете в душ или бассейн, пользуясь феном, лаком для волос или другими аэрозольными средствами.• Никогда не разб

4Ваш новый слуховой аппарат AIKIAСпасибо за то, что Вы выбрали слуховой аппарат Widex. Имея слуховой аппарат AIKIA, Вы можете участвовать в процессе п

40Советы по уходу за слуховым аппаратом AIKIA élan (AK-9é) • Для сохранения правильной формы модуля от-крытого ушного вкладыша élan будьте осторож-ны

41• Не забывайте протирать открытый ушной вкла-дыш и трубку чистой, сухой тканью для того, что-бы не накопилась ушная сера. В противном слу-чае ушной

42Полезные советы• Использование слухового аппарата повышает риск накопления ушной серы. Обратитесь к своему специалисту по слуху/врачу, если воз-ник

43• Ваши слуховые аппараты изготовлены из совре-менных материалов, не вызывающих аллергию. Тем не менее, в редких случаях может возник-нуть некоторое

44АксессуарыАудио входВаш слуховой аппарат AIKIA может быть оснащен аудио адаптером. С помощью аудио адаптера аппа-рат подключается к различным устрой

45Программа Последовательность программ при подключении аудио адаптера1.2.3.4.

46Внимание: Если слуховой аппарат подключен к оборудованию, которое питается от сети, необходи-мо проверить, что это оборудование удовлетворяет требо

47FM системыFM система – это вспомогательное устройство, ко-торое совместимо со слуховыми аппаратами AIKIA. Данное FM устройство облегчает понимание р

48Пульт дистанционного управления - альтернативный способ управления функциями слухового аппарата С Вашим слуховым аппаратом совместим пульт дис-танци

49В случае неисправности AIKIA (AK-9)Прежде чем обратиться к специалисту по сервисно-му обслуживанию слуховых аппаратов, воспользуй-тесь приведенными

5AIKIA (AK-9) 1. Вход микрофона, через который звук поступает в слуховой аппарат. 2. Некоторые модели AIKIA доступны с регулятором громкости. С помощь

50Если слуховой аппарат работает не на полную мощность, причиной может быть:• Батарейка почти разрядилась. Вставьте новую батарейку. Убедитесь в том,

51Если слуховой аппарат непрерывно свистит, причиной может быть:• Ваше ухо заблокировано ушной серой. Обрати-тесь к Вашему специалисту по слуху/врачу

52В случае неисправности AIKIA élan (AK-9é)Прежде чем обратиться к специалисту по сервисно-му обслуживанию слуховых аппаратов, воспользуй-тесь приведе

53Если слуховой аппарат работает не на полную мощность, причиной может быть:• Батарейка почти разрядилась. Вставьте новую батарейку. Убедитесь в том,

54Если слуховой аппарат непрерывно свистит, причиной может быть:• Ваше ухо заблокировано ушной серой. Обрати-тесь к Вашему специалисту по слуху/врачу

55Выбранные программы прослушивания Программа Выбранные программы:Применение:1.2.3.4.

56Выбранные программы прослушивания Программа Выбранные программы:Применение:1.2.3.4.

57Выбранные программы прослушивания Программа Выбранные программы:Применение:1.2.3.4.

58

59

6AIKIA élan (AK-9é)1. Вход микрофона, через который звук поступает в слуховой аппарат.2. Некоторые модели AIKIA доступны с регулятором громкости. С п

¡9 514 0085 001/¤Printed by HTO / 2007-109 514 0085 032 #01¡#01v¤

7Модуль открытого ушного вкладыша élan1. Крюк слухового аппарата2. Трубка3. Фиксатор4. Открытый ушной вкладыш

8БатарейкаРекомендуемый тип батарейкиРекомендуемым типом батарейки для Вашего слу-хового аппарата AIKIA является:Воздушно-цинковая батарейка тип 13Для

9Установка батарейкиПеред тем, как поместить батарей-ку в слуховой аппарат, снимите с нее защитную наклейку. Не исполь-зуйте батарейки, на которых ост